Recentemente, obteve o título de Mestrado pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos (PPGEL - UNESP/IBILCE), e desenvolveu o projeto intitulado desenvolvendo o projeto intitulado "Ideologia e poder no léxico do discurso midiático: representações do gênero feminino em traduções de web notícias" sob orientação da Profa. Dra. Angélica Karim Garcia Simão. Graduou-se em Bacharelado em Letras com Habilitação de Tradutor (Inglês -Espanhol) na Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Campus de São José do Rio Preto (2020). Foi nos anos de 2019 e 2020 bolsista de iniciação científica da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, processo 2018/24950-1, desenvolvendo o projeto "Representações do gênero feminino em tradução de webnotícias (espanhol - português)", sob orientação da Profa. Dra. Angélica Karim Garcia Simão. Foi bolsista de mestrado da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, processo 2021/03895-5, desenvolvendo o projeto intitulado "Ideologia e poder no léxico do discurso midiático: representações do gênero feminino em traduções de web notícias" sob orientação da Profa. Dra. Angélica Karim Garcia Simão. Foi bolsista BEPE (Bolsa de Estagio de Pesquisa no Exterior) (out 2022- jan 2023), pela FAPESP, processo 2022/07506-6, na Universidad de Málaga, sob orientação da Profa. Maria José Hernández Guerrero. (Fonte: Currículo Lattes)
| Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o(a) pesquisador(a) |
| Mais itensMenos itens |
| TITULO |
| Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ): |
| Mais itensMenos itens |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
Neste trabalho temos como objetivo analisar a tradução de textos jornalísticos, entendendo a tradução como um fenômeno de representação cultural. Observaremos os procedimentos utilizados por tradutores para representar o gênero feminino, por meio da linguagem. Partimos do entendimento de que o jornalismo pressupõe o fato a ser noticiado, o que diferencia o papel que tradutores e jornalist…
Este projeto tem como propósito analisar a tradução de textos jornalísticos (espanhol-português), focando, especificamente, alguns aspectos da representação do gênero feminino. Entendendo a tradução como um fenômeno de "representação cultural" Polchlopek e Zipser (2006), pretende-se propor uma reflexão em torno dos critérios utilizados pelos tradutores para representar o gênero feminino, …
Neste trabalho temos como objetivo analisar a tradução de textos jornalísticos, entendendo a tradução como um fenômeno de representação cultural. Observaremos os procedimentos utilizados por tradutores para representar o gênero feminino, por meio da linguagem. Partimos do entendimento de que o jornalismo pressupõe o fato a ser noticiado, o que diferencia o papel que tradutores e jornalist…
| 2 | Bolsas no país concluídas |
| 1 | Bolsas no exterior concluídas |
| 3 | Todas as Bolsas |
| Processos vinculados | |
CV Lattes
ORCID