Adriane Orenha Ottaiano

Docente e pesquisadora junto ao Departamento de Letras Modernas, área de Língua Inglesa, da Universidade Júlio de Mesquita Filho (UNESP), Câmpus de São José do Rio Preto, desde 2010, e Professora Assistente Doutora, nível II, desde 2014. Atua na Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, da UNESP/IBILCE, nas linhas de pesquisa Estudos da Tradução e Pedagogia do Léxico e da Tradução a partir de corpora, tendo orientado alunos de iniciação científica, de mestrado e doutorado, com bolsas CAPES, CNPq e FAPESP. Possui Pós-Doutorado (PostDoctoral Fellowship) pela Université de Montréal, Canadá (Bolsa FAPESP - Processo 2018/22943-8), Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários, pela Universidade Estadual Paulista (UNESP) e Mestrado em Letras pela Universidade de São Paulo. Possui graduação em Letras com Habilitação para Tradutor, pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Coordena o projeto de pesquisa A phraseographical methodology and model for an Online Corpus-Based Multilingual Collocations Dictionary Platform, financiado pela FAPESP (Processo 2020/01783-2). É líder do Grupo de Pesquisa do CNPq FRASCORP - Fraseologia e Colocações a partir de Corpora, Vice-Líder do Grupo de Pesquisa Pedagogia do Léxico e da Tradução a partir de corpora, e colaboradora do grupo de pesquisa Políticas Linguísticas para a Internacionalização do Português (PLIP). É membro da American Organization of Teachers of Portuguese, desde 2018. Em 2015, realizou estágio na University of Surrey, no Reino Unido, (Edital Nº 03/2015-PROPG/PAREex). Atua em pesquisas nas áreas de Fraseologia e Fraseografia baseadas em corpus, com foco nas colocações da língua geral e especializadas, de Linguística de Corpus, Pedagogia do Léxico e da Tradução a partir de corpora, Estudos da Tradução Baseados em Corpus e Ensino de Inglês e Português como LE. (Fonte: Currículo Lattes)