Bolsa 00/08281-9 - Tradução, Lexicografia - BV FAPESP
Busca avançada
Ano de início
Entree

Tradução para o português de expressões idiomáticas em inglês relativas a animais

Processo: 00/08281-9
Modalidade de apoio:Bolsas no Brasil - Mestrado
Data de Início da vigência: 01 de outubro de 2000
Data de Término da vigência: 31 de agosto de 2002
Área de conhecimento:Linguística, Letras e Artes - Linguística - Teoria e Análise Lingüística
Pesquisador responsável:Claudia Maria Xatara
Beneficiário:Paula Christina Falcão Pastore
Instituição Sede: Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. São José do Rio Preto , SP, Brasil
Assunto(s):Tradução   Lexicografia   Dicionários bilíngues   Animais
Palavra(s)-Chave do Pesquisador:Campo Lexico Dos Animais | Dicionario Especial Bilingue | Equivalencia Tradutoria | Expressao Idiomatica

Resumo

Com base em um conceito pré-estabelecido de expressão idiomática, fruto de rigorosa investigação cientifica no âmbito da Lexicologia, esta pesquisa propõe elaborar um dicionário inglês-português dessas expressões, selecionando as que se referem a animais em seu campo léxico. O intuito é apresentar esse dicionário especial ou fraseológico como um material lexicográfico confiável e especializado, que possa servir a consulentes diversos: aprendizes e professores do inglês como segunda língua, tradutores e leigos, observando uma metodologia lexicográfica coerente na determinação da macro e da microestrutura desse dicionário. (AU)

Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre a bolsa:
Mais itensMenos itens
Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ):
Mais itensMenos itens
VEICULO: TITULO (DATA)
VEICULO: TITULO (DATA)