Portunhol: a argumentação no processo de subjetivação e a construção da identidade

Resumo

Este trabalho está inserido na área da Semântica Histórica da Enunciação e visa analisar o processo de subjetivação e de constituição da identidade nos enunciados de falantes de português, espanhol e portunhol em dois diferentes espaços enunciativos: São Carlos (SP) e regiões de fronteira Brasil/Países cuja língua oficial é o espanhol. Trataremos a enunciação como acontecimento lingüístico (GUIMARÃES, 2002) e como prática política. Pensaremos no político como um conflito tal como em Orlandi (1990). Analisaremos como os enunciados do locutor-falante na relação de /identificação argumentam para ser falante de português, espanhol ou portunhol. Estudaremos nesta disputa entre línguas e no processo de subjetivação e identificação como se dá a relação com o Estado e com a norma. Como se dá a categorização do falante enquanto alguém que tem o direito à fala e que fala sem estar autorizado a falar. Os enunciados a serem analisados serão retirados de entrevistas realizadas antes e durante o desenrolar deste trabalho, constituindo nosso corpus. Esse estudo estabelecerá convergências e divergências entre as enunciações nos dois espaços enunciativos citados anteriormente e analisará como esses sujeitos são subjetivados e identificados na relação entre as duas línguas e na relação com o Estado. (AU)