Bolsa 09/18441-8 - Identidade de gênero, Literatura norte-americana - BV FAPESP
Busca avançada
Ano de início
Entree

Problematizando gênero e identidade em The Women of Brewster Place: romance de mulheres

Processo: 09/18441-8
Modalidade de apoio:Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
Data de Início da vigência: 01 de março de 2010
Data de Término da vigência: 31 de dezembro de 2010
Área de conhecimento:Linguística, Letras e Artes - Letras - Literaturas Estrangeiras Modernas
Pesquisador responsável:Cláudia Maria Ceneviva Nigro
Beneficiário:Cátia Cristina Bocaiuva Maringolo
Instituição Sede: Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE). Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. São José do Rio Preto , SP, Brasil
Assunto(s):Identidade de gênero   Literatura norte-americana   Escravidão   Escravos   Personagens   Mulheres
Palavra(s)-Chave do Pesquisador:Gênero | Identidade | Literatura | Negritude | raça | The Women of Brewster Place | Gênero e discurso feminista

Resumo

Na longa e obstinada história da escravidão humana, somente os escravos negros da Inglaterra e dos Estados Unidos criaram um gênero literário que, ao mesmo tempo em que, testemunhava contra seu opressor e confirmava o anseio de serem livres e letrados, para que abraçassem o sonho da razão do Iluminismo europeu e o sonho dos direitos civis do Iluminismo norte Americano, unia-se gloriosamente a uma grande república das letras (GATES; MCKAY. 2004. p.xxxvii). As produções literárias e artísticas afro-norte-americanas, resignadamente e contra todas as forças que as desautorizavam, solidificaram-se na sociedade escravista dos Estados Unidos do século XVII. Tal realização deu-se de duas maneiras: primeiro como um instrumento de luta pela sobrevivência, como clamor pela liberdade (não como um modo de perpetuar a dor) e para a luta; segundo como registro da história, de um sistema econômico e social que é responsável pela maioria das mazelas sociais as quais quase todos os negros estão fadados. Tendo como pano de fundo a realidade histórica enfrentada pelos negros, o presente trabalho tem como objetivo (re)pensar e problematizar a construção das personagens femininas que figuram na obra da escritora norte-americana Gloria Naylor, The Women of Brewster Place, mulheres, como define Naylor, que "Como uma fênix ébano, cada uma em seu tempo e em sua própria estação tem uma história". (NAYLOR, 1983, p.5). Além disso, temos também como objetivo traduzir dois capítulos de dois livros que serão estudados no presente trabalho: um capítulo de The Women of Brewster Place (The two); e um capítulo de Queer Theory: an introduction (Queer), contribuindo para a formação como tradutora. (AU)

Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre a bolsa:
Mais itensMenos itens
Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias ( ):
Mais itensMenos itens
VEICULO: TITULO (DATA)
VEICULO: TITULO (DATA)