Transcrição do Caderno 38 de Marcel Proust no Projeto "Brépols brasileiro"

Resumo

Pesquisa em crítica genética na área de literatura francesa. Tem como objetivos a transcrição diplomática de um dos cadernos de Marcel Proust, bem como a redação de notas críticas e comentários genéticos a este manuscrito, com o intuito de esclarecer o processo de criação do romance "Em busca do tempo perdido". O pressuposto desta pesquisa é a de que a criação literária proustiana não deve ser vista como algo "pronto", mas como um diálogo vivo e tenso com os limites e os horizontes da criação artística. Nesse sentido, o trabalho de transcrição do caderno busca iluminar pontos capitais do romance (a paródia de estilos, o estilo expansivo do autor, a unidade da obra), mas também contribuir para um estudo mais geral dos processos de criação artístico, em consonância com os estudos de crítica genética contemporâneos.