Morfologia cognitiva: o alcance de generalizações sobre a formação de palavras entre o português brasileiro e o português europeu

Resumo

Este projeto de pesquisa tem por objetivo geral explorar o alcance, entre as variedades europeia e brasileira do português, de generalizações sobre a formação de palavras com base na Linguística Cognitiva. Um dos modelos da teoria, a Gramática Cognitiva, tem servido de base a descrições inovadoras em relação às estabelecidas conforme a Gramática Gerativa, modelo lexicalista e modular da Linguística Gerativa. A agenda de pesquisa estabelecida pela Gramática Gerativa fixou uma abordagem prospectiva com base em regras de formação de palavras, capazes de implementar a criatividade linguística no âmbito do léxico, concebido como externo à gramática, sem jamais ter, no entanto, superado a assimetria entre a regularidade lexical (derivação) e a morfológica (flexão). Já a bem mais recente agenda de pesquisa estabelecida pela Gramática Cognitiva mantém a abordagem prospectiva mas submete a criatividade linguística às construções que configuram cada língua natural, dispensando o conceito de regra junto com o modelo modular da cognição humana e as tradicionais distinções entre flexão, derivação e composição. Na apropriação crítica que faço da Gramática Cognitiva, as generalizações sobre a formação de palavras no português brasileiro (PB) são sensíveis à distinção semântica, seja por polissemia, homonímia, mudança ou modos de processamento. Assim, este projeto tem por objetivos específicos: (i) estabelecer interlocução com pesquisadores que se dedicam ao estudo da gramática com base na Linguística Cognitiva, na Universidade Católica Portuguesa (UCP) em Braga, na figura do supervisor, o Professor Catedrático Augusto Soares da Silva; (ii) discutir a relevância da distinção entre polissemia e homonímia para a formação de palavras no português europeu (PE); (iii) levantar e analisar dados do PE que confirmem ou desconfirmem a sensibilidade da formação de palavras à distinção (diferenciação) e à distribuição (variação) semântica; (iv) internacionalizar a pesquisa que desenvolvo na linha Linguagem e Cognição do Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). (AU)