Busca avançada
Ano de início
Entree

Machado de Assis latino-americano: A recepção da obra machadiana na América Hispânica

Processo: 22/16076-5
Modalidade de apoio:Bolsas no Brasil - Mestrado
Vigência (Início): 01 de junho de 2023
Vigência (Término): 28 de setembro de 2023
Área do conhecimento:Linguística, Letras e Artes - Letras - Literatura Brasileira
Pesquisador responsável:Hélio de Seixas Guimarães
Beneficiário:Luiz Felipe de Azevedo Macedo
Instituição Sede: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH). Universidade de São Paulo (USP). São Paulo , SP, Brasil
Assunto(s):Machado de Assis   Recepção   Estudos machadianos
Palavra(s)-Chave do Pesquisador:América Hispânica | Machado de Assis | Recepção | Estudos machadianos

Resumo

A pesquisa aqui proposta visa a estudar a recepção da obra de Machado de Assis na América Hispânica, partindo de um levantamento de textos críticos escritos por pesquisadores, ficcionistas e tradutores hispano-americanos. Dispersos em revistas literárias, repositórios virtuais e edições hispano-americanas de traduções para a língua castelhana da obra machadiana, esses textos serão recolhidos e organizados para posteriormente serem lidos e analisados com o intuito de entender as maneiras por meio das quais a obra do escritor brasileiro foi lida na região. Levando em conta as contribuições da Estética da Recepção, a análise buscará recompor e compreender o horizonte de expectativas dos críticos da obra de Machado de Assis no momento em que a analisam, estando abarcados nesse propósito, dentre outros, o entendimento das formas por meio das quais o Brasil e a literatura brasileira eram vistos em determinado tempo e lugar, bem como a identificação dos pressupostos estéticos e ideológicos, utilizados em cada análise da obra do escritor brasileiro, que imperavam no contexto em que são realizadas as leituras críticas. Ao manter o foco na internacionalização da obra de Machado de Assis, a pesquisa visa a dar continuidade ao trabalho começado na iniciação científica desenvolvida durante a graduação em Letras na Universidade de São Paulo, com bolsa concedida pela FAPESP (Proc. 2021/04894-2), tendo essa pesquisa anterior examinado os paratextos que acompanharam as edições da obra machadiana realizadas a partir da década de 1950 nos Estados Unidos. A presente pesquisa decorre de e dialoga com o estudo desenvolvido pelo professor orientador Hélio de Seixas Guimarães, da Universidade de São Paulo, sobre a tradução, edição e circulação transnacional da obra machadiana, com apoio da FAPESP por meio de um Auxílio à Pesquisa - Regular (Proc. 2020/02389-6).

Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre a bolsa:
Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias (0 total):
Mais itensMenos itens
VEICULO: TITULO (DATA)
VEICULO: TITULO (DATA)