Variação em orações relativas restritivas preposicionadas e a gramaticalização de pronomes relativos locativos: um estudo cross-linguístico

Resumo

As orações relativas são fortes candidatas a um universal linguístico, uma vez que a relativização é um fenômeno recorrente em diversas línguas, representando a codificação linguística de uma especificação ou comentário sobre um elemento nominal da estrutura da frase (KEENAN, COMRIE, 1977,1979; KEENAN, 1985). Mais recentemente, mudanças na funcionalidade de pronomes relativos também se tornaram objeto de interesse e investigação, como o pronome relativo locativo (NICHOLAS, 1998; BROOK, 2011; KUTEVA et al, 2019; BALLARÈ, INGLESE, 2021). Embora a prevalência do fenômeno da relativização esteja firmemente atestada, ainda são poucos os estudos que adotam uma perspectiva comparativa interlinguística. Este cenário constitui uma das bases e principais motivações para a presente proposta de estudo interlinguístico. Nosso principal objetivo é investigar a variação das estratégias de relativização preposicional no contexto de orações relativas restritivas, procurando identificar se e como elas se relacionam com a expansão do pronome relativo locativo para designar outras categorias semântico-cognitivas em diferentes línguas. Pretendemos também identificar as condições que possibilitaram essa expansão, considerando a atuação de possíveis processos de gramaticalização (HOPPER, TRAUGOTT, 2003). Para que isso seja possível, adotaremos a abordagem metodológica da Sociolinguística Variacionista (WEINREICH, LABOV, HERZOG, 1968; LABOV, 1972), empregando técnicas quantitativas sofisticadas para produzir uma descrição comparativa interlinguística confiável e abrangente. O estudo será dividido em três partes: (i) levantamento bibliográfico dos fenômenos descritos acima em diferentes idiomas; (ii) uma meta-análise dos resultados dos estudos levantados na fase (i) (FREITAG, 2021) produzidos na plataforma R (CORE TEAM, 2023) e (iii) uma comparação da análise de dados entre amostras sincrônicas de fala do português brasileiro (ALMEIDA, 2022) e do inglês canadense. (AU)