Diálogos possíveis: outros olhares para o teatro português no início da Era Moderna

Resumo

Este projeto é parte da pesquisa de pós-doutorado "Ao gosto português: a cultura popular em diálogo em releituras cômicas do teatro europeu na segunda metade do século XVIII". O objetivo principal da pesquisa de pós-doutorado é examinar as adaptações portuguesas de peças sérias europeias produzidas na segunda metade do século XVIII - com foco em como os graciosos modificam os textos, de modo a torná-lo mais acessível ao público popular português coetâneo. Ao ler os textos desse período pelas lentes da perspectiva dialógica de Mikhail Bakhtin e o Círculo, minha hipótese é a de que o mecanismo usado pelos escritores que "acomodaram" tais peças ao gosto português cria um efeito de carnavalização que subverte a cultura oficial. Para esta pesquisa no exterior, o objetivo principal é propor o diálogo entre o corpus, o chamado "teatro de cordel", e a teoria, de modo a promover a análise do teatro popular português setecentista pela óptica bakhtiniana. O interesse do estágio, portanto, está no encontro com outras perspectivas exotópicas, como a minha própria o é, sobre a literatura barroca ibérica. Além disso, estar em uma renomada instituição, como a Universidade de Cambridge, acrescenta a oportunidade de intercambiar ideias com outros pesquisadores interessados, com temas de pesquisas similares aos nossos, além de ser possível acessar importantes centros de estudos focados na teoria bakhtiniana. Também, o acesso a Portugal e a arquivos nacionais portugueses, o que pode acrescentar ainda mais à pesquisa, é consideravelmente mais fácil do Reino Unido do que se estiver no Brasil. Além de contribuir para nosso entendimento de um período histórico-literário negligenciado do teatro português, a importância desta pesquisa reside na análise dos mecanismos que historicamente têm afirmado (e reprimido) a cultura popular no contexto da Península Ibérica. (AU)