Busca avançada
Ano de início
Entree

Tradução e adaptação transcultural do instrumento misscare survey-ped para o português brasileiro: uma contribuição para a segurança do paciente pediátrico

Processo: 21/05980-0
Linha de fomento:Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
Vigência (Início): 01 de setembro de 2021
Vigência (Término): 31 de agosto de 2022
Área do conhecimento:Ciências da Saúde - Enfermagem - Enfermagem Pediátrica
Pesquisador responsável:Mavilde da Luz Gonçalves Pedreira
Beneficiário:Julia Silva Del Bello
Instituição-sede: Escola Paulista de Enfermagem (EPE). Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). Campus São Paulo. São Paulo , SP, Brasil
Assunto(s):Segurança do paciente   Cuidados de enfermagem   Erros de medicação   Português do Brasil   Comparação transcultural   Estudos de validação

Resumo

Quando ocorrem omissões de cuidados de enfermagem (omissões parciais ou totais de planos ou intervenções), a segurança do paciente torna-se comprometida, aumentando riscos de consequências negativas na experiência do paciente e nos resultados, na qualidade e nos custos da assistência à saúde. As constantes falhas operacionais dos sistemas de saúde desviam as ações de enfermeiros para a resolução momentânea de dificuldades. Com tais situações e ao não conseguir atender as necessidades do paciente, em meio a múltiplas demandas e recursos limitados, enfermeiros podem abreviar cuidados, atrasá-los ou ainda, omiti-los. Em pediatria, as omissões de cuidados são ainda mais relevantes, dada a vulnerabilidade e especificidades dessa população. Objetivo: realizar a tradução e adaptação transcultural do instrumento MISSCARE Survey-Ped para uso no Brasil. Método: estudo metodológico proposto nas seguintes etapas: tradução, síntese de tradução, retrotradução, análise de retrotradução e análise cultural da versão adaptada por um comitê de especialistas. Profissionais de saúde e leigos com domínio da língua inglesa comporão a equipe de tradutores. Posteriormente, um comitê de cinco experts, formado por enfermeiros especialistas em enfermagem pediátrica e segurança do paciente, terá a função de desenvolver a versão final do instrumento. Esta versão será apreciada por enfermeiros pediatras de todas as regiões do Brasil (de 15 a 20 profissionais) para análise da validação transcultural. Os dados serão coletados após a aprovação do mérito ético, por meio de instrumentos de pesquisa, em ambiente virtual e posteriormente analisados por meio do Índice de Validade de Conteúdo (IVC), estipulado previamente em mínimo de 80%. Resultados esperados: Espera-se obter uma versão adaptada culturalmente para o português brasileiro do MISSCARE Survey-Ped, a fim de que possa contribuir na identificação de cuidados omitidos e os motivos para omissão em unidades pediátricas brasileiras, de modo a gerar subsídios capazes de promover melhorias nos resultados da assistência de enfermagem pediátrica e na segurança do paciente.(AU)

Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre a bolsa:
Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias (0 total):
Mais itensMenos itens
VEICULO: TITULO (DATA)
VEICULO: TITULO (DATA)