O anacrônico e o verossímil: aspectos da construção de sentido na Coronica Troiana em Linguajem Purtuguesa

Resumo

Este projeto pretende analisar os entendimentos da "verossimilhança" na Coronica Troiana em Linguajem Purtuguesa, tradução quinhentista do livro Historia destructionis Troiae de Guido de Coluna, texto medieval pertencente à "Matéria de Roma", que, pelos séculos posteriores, foi desqualificado, como sendo inverossímil, mentiroso e nocivo aos seus leitores. Com o advento da Renascença, o resgate das noções aristotélicas nas humanidades influenciará fundamentalmente o modo do fazer literário, menosprezando a produção cultural da chamada Idade Média. Partindo da leitura dos textos poéticos e retóricos que mais circularam do século XII ao XIV na Península Ibérica - como a Retórica a Herênio e a Arte Poética de Horácio -, e baseado em estudos de historiadores e críticos literários relevantes ao tema - como Curtius, Duby, LeGoff, Murphy, Panofsky e Saxl -, analisaremos o chamado "anacronismo" presente na Coronica. Este, aliado ao elemento do "maravilhoso", apresenta singularidades como a apropriação de personagens das culturas greco-latinas, repaginadas e inseridas em plena Idade Média. Ao estudarmos o "anacronismo" a fim de entender as possibilidades de "verossimilhança" no texto medieval, compreenderemos um sofisticado, complexo e rigoroso modo do fazer literário, refutando a noção de que as crônicas troianas seriam textos inverossímeis.(AU)