Artigos científicos em periódicos do Brasil e do Chile: uma análise comparativa de duas línguas/culturas

Resumo

O objetivo desta pesquisa é compreender as especificidades do gênero artigo científico em duas línguas/culturas, por meio de uma análise comparativa que possibilite a descrição da parte verbal (conteúdo temático, estilo e construção composicional) em conjunto com a parte extra verbal (esfera, autores, momento histórico, público-alvo) dos enunciados. Para atingir esse objetivo, serão comparados artigos da área de linguística em duas revistas científicas, de duas línguas/culturas: o português do Brasil e o espanhol do Chile. O corpus é formado por enunciados da revista brasileira "Filologia e Linguística Portuguesa" da Universidade de São Paulo e da revista chilena "Boletín de Filología" da Universidad de Chile. Os conceitos de esfera da atividade humana, enunciado e gênero discursivo desenvolvidos por Bakhtin, Medviédev e Volóchinov, que permitem fazer o elo entre os aspectos linguísticos e extralinguísticos, e os conceitos de tertium comparationis e cultura discursiva elaborados pelo grupo francês Clesthia axe sens e discours constituirão a base teórica da pesquisa.