Culpa e perdão, vergonha e honra nos hibakushas: um estudo de testemunhos e seus paradoxos

Resumo

A pesquisa de doutorado "Trauma e sentido, culpa e perdão, vergonha e honra nos hibakushas: um estudo de testemunhos e seus paradoxos" tem como objetivo a análise de testemunhos de hibakushas, com atenção especial para três importantes fenômenos psicológicos recorrentes nas memórias de sobreviventes e de difícil interpretação: trauma, culpa e vergonha. Durante a pesquisa de mestrado, foi observado que para analisar e compreender propriamente esses testemunhos é necessário a realização de um estudo desses fenômenos psicológicos no contexto da cultura japonesa. Através desse estudo evitaríamos, como sugere Setsuko Thurlow, uma "compreensão ocidentalizada das experiências de hibakushas", que devido a um processo de aculturação, obscurece a singularidade dessas memórias em suas mensagens de dor e sofrimento. Portanto, para que seja possível realizar a análise de testemunhos, o estágio de pesquisa no exterior pretende: 1) entrevistar sobreviventes do bombardeio atômico. Essas entrevistas serão realizadas no Museu Memorial da Paz de Hiroshima e seguirão um roteiro que pretende suscitar memórias do evento atômico, com atenção especial para os paradoxos culpa e perdão, vergonha e honra; 2) um estudo semiológico dos significados atribuídos pelos hibakushas, no contexto da cultura japonesa, a esses paradoxos. Esse estudo será realizado em constante diálogo com os testemunhos dos sobreviventes do bombardeio atômico que estão disponíveis no banco de dados do Salão Memorial Nacional da Paz de Hiroshima para as Vítimas da Bomba Atômica. Essa pesquisa no exterior será realizada entre os meses de janeiro e fevereiro de 2018 na Hiroshima City University/Hiroshima Peace Institute, sob a supervisão do Prof. Dr. Robert Alan Jacobs, especialista em estudos de hibakushas. (AU)