A teoria dialógica da linguagem em obra de M. M. Bakhtin do final dos anos 1920: introdução, tradução e notas

Resumo

O objetivo deste estágio de pesquisa na Rússia é realizar a tradução do livro "Problemas da obra/criação de Dostoiévski"(1929) diretamente do russo e coletar material em bibliotecas, arquivos e em entrevistas com professores, a fim de escrever um ensaio introdutório à tradução, tematizando o contexto histórico e os teóricos da linguagem e da literatura russos com os quais o autor dialoga na obra, além da elaboração de notas explicativas, com base em nossa experiência recente com a tradução de "O método formal nos estudos literários. Introdução crítica a uma poética sociológica"(Contexto, 2012), "Questões de estilística no ensino de língua" (ED34, 2013) e "Marxismo e filosofia da linguagem" (Ed34, p. 2017).