Arquitetura, Espaço, Perspectiva: O tratado "Perspectiva Pictorum et Architectorum" de Andrea Pozzo (1642-1709)

Resumo

O presente projeto tem por objetivo estudar e consequentemente realizar uma primeira versão traduzida em português do tratado Perspectiva Pictorum et Architectorum de autoria do jesuíta Andrea Pozzo (1642-1709), publicado em dois volumes em 1693 e 1700. Este tratado visava apresentar os elementos da perspectiva para serem utilizados tanto por arquitetos quanto por pintores na realização de suas obras, por meio de um método didático e prático que garantiu sua expressiva difusão no final do século XVII até o século XVIII, chegando a algumas localidades como referência até o século XIX. O tratado de Pozzo é considerado um dos principais textos artísticos do período, e a análise deste objeto permitirá a sua compreensão no âmbito das relações entre os escritos sobre arte e a constituição de uma literatura de caráter técnico abrangendo a perspectiva, a arquitetura e a pintura. Como produto final pretende-se elaborar uma tradução da edição do tratado italiano para a língua portuguesa, propiciando a conjunção entre os resultados da pesquisa e a divulgação da obra no Brasil.