Estudo sobre as variantes da edição de 1586 da compilação de todas as obras de Gil Vicente

Resumo

O objetivo principal deste projeto de mestrado é realizar um estudo sobre a edição de 1586 da compilação de todas as obras de Gil Vicente e sua relação com a censura inquisitorial. Para isso serão realizadas as seguintes atividades: 1) investigação a respeito das influências da inquisição na produção literária, incluindo seu processo de impressão, em Portugal no século XVI; 2) seleção e colação dos autos com maior alteração na edição de 1586 em relação ao testemunho de 1562 (edição realizada pelo filho de Gil Vicente) e às folhas volantes de 1517 (Auto da Barca do Inferno) e de 1523 (Farsa de Inês Pereira), publicadas com o autor ainda vivo; 3) levantamento das variantes substantivas (lexicais e sintáticas) e 4) análise das variantes, considerando as preocupações censórias e suas interferências na construção e estabelecimento do texto. Utilizaremos, para tanto, as edições fac-similadas das duas referidas edições da compilação disponíveis no site da Biblioteca Nacional de Portugal, e também, como apoio, a edição dirigida por Camões (2002). As bases teórico-metodológicas pressupostas são as da crítica textual, e das disciplinas de História e de Crítica Literária. (AU)