Um Elísio Muito Melhor: emulação e intertextualidade no poema Olímpia de Giovanni Boccaccio

Resumo

O objetivo deste projeto BEPE é desenvolver uma pesquisa sobre recepção nos Estudos Clássicos, a ser realizada na Universidade de Oxford - Corpus Christi College, de julho a dezembro de 2015, sob a supervisão do Prof. Dr. Stephen Harrison. Como parte de nosso projeto regular de Mestrado, intitulado "«Olympia» de Giovanni Boccaccio: Estudo introdutório, tradução e notas" (Fapesp 2014/01868-7), durante o período de estágio em Oxford pretendemos investigar a recepção que as obras do poeta romano Virgílio (70-19 a.C.) tiveram na produção do autor italiano Giovanni Boccaccio (1313-1375). Mais especificamente, interessam-nos as relações intertextuais que podem ser observadas entre os textos do livro VI da «Eneida» e de «Olímpia». Além de apontar as afinidades temáticas e formais (bem como os contrastes) entre os Campos Elísios de Anquises (En. 6, 637-665) e o paraíso celestial de Olímpia (Olímp., vv. 159-196), procuraremos explorar outros tipos de associações, como a presença de topoi das «Bucólicas» de Virgílio na écloga boccacciana, que pertence ao mesmo gênero poético. Nosso interesse neste estágio de pesquisa no exterior é motivado pelos trabalhos mais recentes do Prof. Harrison sobre recepções da literatura latina, os quais são pautados em seus inúmeros estudos acerca de Virgílio e de questões de gêneros poéticos em geral. Por fim, consultar as bibliotecas da Universidade de Oxford também nos dará a oportunidade de acessar uma extensa bibliografia que, apesar de fundamental para nossa dissertação de Mestrado, não se encontra disponível no Brasil. (AU)