Uma ponte entre o Brasil e a França: Histórias da meia-noite, de Machado de Assis

Resumo

Histórias da meia-noite, de Machado de Assis, é composto por seis contos que, inicialmente, foram publicados no Jornal das Famílias (1863-1878) e só foram compilados em livro em 1873. Encontrando-se, em quase todos eles, a referência a autores franceses, pretende-se realizar a análise desses textos, de modo que seja possível apresentar sugestões para a compreensão desse fenômeno. Em um primeiro momento, é possível constatar que a presença francesa se manifesta por meio de citações retiradas das obras de André Chénier e Boileau e de alusões a escritores como Nicolas Gilbert e La Rochefoucauld. Pretende-se observar se as citações machadianas francesas variam de acordo com o veículo pelo qual transitam, isto é, romance, conto e crônica e se Machado de Assis seleciona nomes de sua preferência em cada gênero literário. Visa-se também demonstrar que esses contos foram publicados em um periódico, que estabelecia um contato direto com a cultura francesa, contribuindo para sua disseminação.