Palavras e Contrapalavras: entre a periferia e o centro nos raps do Brasil e de Portugal

Resumo

O projeto "Palavras e Contrapalavras: entre a periferia e o centro nos raps do Brasil e de Portugal" é parte da tese "Discursividade, Poder e Autoria em raps", desenvolvida na Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), na qual nos propomos a analisar os discursos sobre/do rap no Brasil, em especial aqueles vinculados ao grupo Racionais MC's e ao rapper MV Bill, ambos tidos como nomes significativos e representativos no cenário do movimento Hip Hop nacional, seja por suas práticas sociais, seja pelo teor crítico e polifônico de seus raps. Desse modo, nos propomos a fazer uma articulação das produções brasileiras com o rap de Portugal a fim de mostrar as palavras e contrapalavras que aproximam e/ou distanciam o rap português e o brasileiro. Nesse sentido, pretendemos analisar os raps, em Portugal, vinculados ao grupo Mind da Gap, a fim de evidenciar essas palavras e contrapalavras. Para tal, utilizaremos como suporte teórico metodológico os estudos de Mikhail Bakhtin e de seu Círculo (1995 [1979], 2003 [1992]) sobre dialogismo, atitude responsivo-ativa, estilo, excedente de visão e exotopia, e os de Michel Foucault sobre autoria, relações de poder e resistência (1996 [1970], 1997 [1979], 1999 [1977], 2002a [1976], 2002b [1969], 2004 [1984]). Além disso, como trabalharemos com universos culturais diferentes, também faremos uma articulação com os estudos de Certeau (2001, 2003), Hall (1997, 2003), Canclini (2006, 2008), Martín-Barbero (1997) e do próprio Bakhtin (1998 [1975]) sobre cultura, a fim de discutir as particularidades interculturais, considerando esses contextos distintos, principalmente porque tais contextos tiveram, por um longo tempo, uma relação de colonizador-colonizado que gerou, como um dos frutos dessa relação de dominação, a oficialização da língua portuguesa. Considerando nossa pesquisa, este aspecto é fundamental, na medida em que a língua é utilizada como instrumento político, estético e identitário nos movimentos Hip Hop dos dois países. Por fim, tudo isso possibilitará averiguar se, por um lado, o grupo Mind da Gap, em terras portuguesas, e o grupo Racionais MC's e o rapper MV Bill, no Brasil, se colocam como mais radicais em relação aos demais rappers e em que medida ambos ressoam os mesmos protestos e as mesmas questões. (AU)