A Análise De Quadrinhos Japoneses Sob A Ótica De Bakhtin: O Mangá Como Material De Referência Para A Cultura Japonesa

Resumo

Há um consenso entre os pesquisadores de que as histórias em quadrinhos (HQs) tenham surgido ainda na pré-história com as pinturas rupestres. Por ser, inicialmente, um produto de massa, as histórias em quadrinhos ainda sofrem grande preconceito e censura, tanto no meio acadêmico como fora dele. A recente abertura acadêmica para as histórias em quadrinhos permitiu o contato com públicos e temas variados, desde o tradicional gênero de super-heróis a temas muito mais complexos como política, religião e filosofia. Atualmente, na chamada Era da Informação, devido ao alto valor empregado ao conhecimento, cria-se a necessidade de obter informações de forma rápida através de fontes confiáveis. Com a popularização da cultura japonesa, graças aos mangás (histórias em quadrinhos de origem japonesa) e animês (desenhos animados de origem japonesa), houve um aumento na busca por informações acerca dos costumes japoneses. Este trabalho busca investigar e identificar nos mangás publicados no Brasil, através de pressupostos teórico-metodológicos bakhtinianos, elementos que agreguem a ele o valor de material de referência a cultura japonesa. Através dos preceitos da análise do discurso bakhtiniana sobre polifonia, gêneros do discurso e enunciado, serão investigados elementos textuais, gráficos (glossários, notas de rodapé, falas e situações) e discursos imagéticos contidos nas HQs japonesas publicadas no Brasil que facilitem a transmissão de informações especializadas sobre a cultura japonesa, contribuindo com os estudos sobre as manifestações de linguagem bem como a disseminação de informações confiáveis e a contribuição na comunicação cultural.