Colóquio Internacional "artífices da correspondência": procedimentos teóricos, metodológicos e críticos na edição de cartas

Resumo

O Colóquio Internacional "Artífices da correspondência": procedimentos teóricos, metodológicos e críticos na edição de cartas pretende divulgar pesquisas atuais de estudiosos da epistolografia no Brasil, em Portugal e na França. As comunicações e conferências abrem-se para duas perspectivas de abordagem da correspondência, questões centrais no projeto USP/Cofecub em desenvolvimento no período de 2013 e 2014, no âmbito do Convênio Internacional entre a Pró-Reitoria de Pesquisa da Universidade de São Paulo e o Comitê Francês de Avaliação da Cooperação Universitária com o Brasil (Cofecub). A primeira proposta de abordagem, em um viés teórico-metodológico, difunde percepções técnico-científicas referentes à prática de publicação de cartas, historiando criticamente as edições de correspondência na França e no Brasil. Trata-se de discutir procedimentos de fixação fidedigna de texto de cartas, bem como de debater propostas de anotação das mensagens (contextualização biográfica, histórica, linguística etc). A segunda perspectiva de compartilhamento aprofunda a discussão sobre modos de exploração e interpretação de documentos epistolares, sinalizando as potencialidades e as vicissitudes do trabalho hermenêutico. Almeja-se, igualmente, propagar a existência de importante documentação epistolar conservada em diversas instituições, resultado de pesquisa de membros da equipes francesa e brasileira do Convênio USP/Cofecub. Solicita-se subvenção (passagem aérea, diárias e seguro-saúde) para a vinda dos professores doutores franceses convidados, especialistas no campo da epistolografia: Alain Pagès (Universidade Sorbonne Nouvelle - Paris 3), Brigitte Diaz (Université de Caen - Basse Normandie), Colete Becker (Professora emérita, Universidade Paris-Ouest, Nanterre), Geneviève Haroche-Bouzinac (Université de Orleans), José Luis Diaz (Université Paris-Diderot). (AU)