Busca avançada
Ano de início
Entree

Qualidade de vida de idosos residentes em instituição de longa permanência: tradução, adaptação e validação da "Quality of Life Scales for Nursing Home Residents"

Processo: 12/19560-3
Linha de fomento:Auxílio à Pesquisa - Regular
Vigência: 01 de janeiro de 2013 - 31 de dezembro de 2014
Área do conhecimento:Ciências da Saúde - Enfermagem
Pesquisador responsável:Fabiana de Souza Orlandi
Beneficiário:Fabiana de Souza Orlandi
Instituição-sede: Centro de Ciências Biológicas e da Saúde (CCBS). Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR). São Carlos , SP, Brasil
Pesq. associados: Gabriel Brassi Silvestre de Oliveira ; Keika Inouye ; Maria Filomena Ceolim ; Simone Camargo de Oliveira ; Sofia Cristina Iost Pavarini
Assunto(s):Enfermagem geriátrica  Saúde do idoso institucionalizado  Estudos de validação  Instituição de longa permanência para idosos  Psicometria  Qualidade de vida  Idosos 

Resumo

As famílias brasileiras que tradicionalmente cuidam de seus idosos têm sofrido mudanças na sua estrutura e no seu funcionamento. Em razão disso, observa-se um aumento na busca por vagas em Instituições de Longa Permanência para Idosos (ILPIs). A institucionalização em ILPIs pode interferir na qualidade de vida (QV) dos residentes. Assim, são necessárias medidas que avaliem e investiguem o quanto uma ILPI favorece ou não a qualidade de vida para seus moradores. A Organização Mundial da Saúde define QV como a "percepção do indivíduo de sua posição na vida no contexto da cultura e sistema de valores nos quais ele vive e em relação aos seus objetivos, expectativas, padrões e preocupações". O objetivo desta pesquisa é realizar a tradução, adaptação e validação da Quality of Life Scales for Nursing Home Residents para o contexto brasileiro. Todo o processo de validação foi autorizado pela pesquisadora americana que construiu a escala. Trata-se de uma pesquisa quantitativa, descritiva e de corte transversal. Será desenvolvida em Instituições de Longa Permanência para Idosos no município de São Carlos, no interior do estado de São Paulo, nos anos de 2013 e 2014. Atualmente o município conta com seis ILPIs, sendo três privadas e três filantrópicas, totalizando 225 idosos institucionalizados. Os sujeitos serão pessoas com idade igual ou superior a 60 anos de ambos os sexos, residentes em ILPIs. Serão excluídos os idosos em estado comatoso, vegetativo, com déficit auditivo ou de fala grave e com déficit cognitivo severo. A tradução, adaptação e validação seguirão as seguintes etapas (GUILLEMIN, et al., 1993):1-tradução inicial; 2- síntese das traduções; 3-retrotradução; 4- revisão por um comitê de juízes; 5- pré-teste; 6- apresentação e avaliação dos relatórios do processo de adaptação transcultural;7- avaliação das propriedades psicométricas do instrumento, após sua tradução e adaptação transcultural. Na etapa 5 e na etapa 7 será aplicado o instrumento Quality of Life Scales for Nursing Home Residents nos idosos residentes nas ILPIs do município de São Carlos, respeitando-se os critérios de inclusão e exclusão e que concordarem em participar do estudo, com a assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. A coleta de dados será precedida por treinamento dos pesquisadores para a aplicação dos instrumentos. A coleta será realizada em local privativo a ser definido previamente pela instituição. Serão utilizados os seguintes instrumentos: Quality of Life Scales for Nursing Home Residents; Índice de Qualidade do Sono de Pittsburgh - PSQI, Mini- Exame do Estado Mental (MEEM) e Escala de Depressão Geriátrica (GDS). Os dados serão previamente codificados e organizados em banco de dados em dupla entrada e comparação de valores, utilizando-se o programa Excel. O tratamento e a análise dos dados serão feitos pelo programa estatístico Statistical Package for the Social Science (SPSS). Os dados serão analisados por meio da estatística descritiva, incluindo-se medidas de tendência central (frequência simples, média, mediana, mínimo e máximo) e de dispersão (desvio padrão). Também será verificada a consistência interna da Quality of life Scales for Nursing Home Residents por meio do Coeficiente de Alfa de Cronbach. Também será realizada análise de correlação entre os instrumentos supracitados. O nível de significância adotado para os testes estatísticos será de 5%. Em relação aos aspectos éticos, o projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de São Carlos (Parecer n. 92.004) e respeitará integralmente a Resolução 96/1996. (AU)

Matéria(s) publicada(s) na Agência FAPESP sobre o auxílio:
Matéria(s) publicada(s) em Outras Mídias (0 total):
Mais itensMenos itens
VEICULO: TITULO (DATA)
VEICULO: TITULO (DATA)