Abstract
Continuing my doctoral research in that the objective was to analyze how chroniclers of Indias sought to translate a New World to europeans, this project seeks to examine to what extent the chronicles written by these scholars helped to enrich the historical knowledge produced in the spanish soil between the 16th and 17th centuries. With an emphasis on prologues of his works, space in whi…