bachelor's at Comunicação Social Jornalismo from Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1987), master's at Language from Universidade Estadual de Campinas (1995) and doctorate at Language from Universidade Estadual de Campinas (2001). Has experience in Language, focusing on Brazilian Literature, acting on the following subjects: machado de assis, romance, recepção crítica, literatura brasileira and contos. (Source: Lattes Curriculum)
| Articles published in Pesquisa FAPESP Magazine about the researcher: |
| El redescubrimiento de Machado de Assis |
| Revisiting Machado de Assis |
| News published in Agência FAPESP Newsletter about the researcher |
| TITULO |
| Articles published in other media outlets (0 total): |
| More itemsLess items |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
This project consists in a comprehensive study on the conditions surrounding the production and circulation of the first English language translations of Machado de Assis's novels, considering the historic circumstances of the 1950s and 60s. The research will be conducted at The New York Public Library and at the Library of the Congress, in Washington D.C., encompassing the first translat…
(Only some records are available in English at this moment)
The proposed research aims to study the reception of the work of Machado de Assis in Hispanic America, starting from a survey of critical texts written by researchers, fiction authors and Hispanic American translators. Dispersed in literary magazines, virtual repositories and Hispanic American editions of translations to Spanish of Machado de Assis work, these texts will be collected and …
This project proposes the development of a systematic study of the figurations of authorship in the nine novels by Machado de Assis, that is, of how, in these novels, authorship is represented, dramatized, or problematized, as well as its potential associations with metaphors such as that of paternity and the notions of responsibility, authority, and property. The study will consider the …
The proposed research aims at reuniting and studying the paratexts of the American editions of Machado de Assis' work, more specifically, those produced for the 12 editions of his work published in the United States between the decades of 1950 and 1980. Paratexts, while intermediaries between the literary text and the public that will receive it and for which it must be made attractive, i…
(Only some records are available in English at this moment)
Great changes marked literary production in the 19th century, such as the developments of the Industrial Revolution, the consolidation of the book market and the development, initially in England, of copyright laws. Since then, different notions and perceptions about literary authorship have been developed and proposed not only legally, but also by literary theory and criticism, by histor…
The field research scheduled between April 24 and May 30, 2019 at the Center for Portuguese Studies at the University of California Santa Barbara under the supervision of Professor Élide Valarini Oliver is meant for conducting a survey of primary sources, namely materials that help us to trace the intellectual and editorial paths that led American professor, translator, and critic Helen C…
| 8 / 4 | Completed research grants |
| 2 / 2 | Ongoing scholarships in Brazil |
| 15 / 14 | Completed scholarships in Brazil |
| 3 / 3 | Completed scholarships abroad |
| 28 / 23 | All research grants and scholarships |
| Associated processes | |
CV Lattes
ORCID