CV Lattes
Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de São José do Rio Preto. Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE) (Institutional affiliation from the last research proposal) Birthplace: Brazil
graduate at Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor from Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1983), graduate at Bacharelado Em Letras Com Habilitação de Tradutor from Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1983), master's at Letras (Lingüística e Língua Portuguesa) from Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1994) and ph.d. at Lingüística e Língua Portuguesa from Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1998). Has experience in Language, acting on the following subjects: expressão idiomática, fraseologia, tradução, equivalência tradutória and dicionário bilíngüe especial. (Source: Lattes Curriculum)
| News published in Agência FAPESP Newsletter about the researcher |
| TITULO |
| Articles published in other media outlets (0 total): |
| More itemsLess items |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
| VEICULO: TITULO (DATA) |
It will be studied idioms that have a rich synonymic network at the core of a language and between different languages or variants of the same language, aiming to analyze the latent variations in this conjunct of units considered stable. The corpus will consist of entries and respective equivalents listed in the Dicionário de expressões idiomáticas português do Brasil e de Portugal - fran…
Considering an idiom as a complex figurative lexical unit which is acknowledged by the cultural tradition of a language community, we have already researched this type of phraseological units with examples that contextualize their contemporary use in Brazilian Portuguese/Portuguese from Brazil. We also proposed equivalents and contexts of use in French (from France and from Quebec) and in…
| 9 / 0 | Completed research grants |
| 10 / 1 | Completed scholarships in Brazil |
| 2 / 1 | Completed scholarships abroad |
| 21 / 2 | All research grants and scholarships |
| Associated processes | |