Busca avançada
Ano de início
Entree

As Dirae da Appendix Vergiliana: estudo, tradução e notas

Processo: 10/01191-6
Linha de fomento:Bolsas no Brasil - Iniciação Científica
Vigência (Início): 01 de abril de 2010
Vigência (Término): 31 de dezembro de 2010
Área do conhecimento:Linguística, Letras e Artes - Letras - Línguas Clássicas
Pesquisador responsável:Patricia Prata
Beneficiário:Bárbara Elisa Polastri
Instituição-sede: Instituto de Estudos da Linguagem (IEL). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas , SP, Brasil
Assunto(s):Tradução   Poema

Resumo

Nosso projeto tem como proposições a tradução anotada do poema intitulado Dirae, um dos que compõem a Appendix Vergiliana, e a realização de um estudo introdutório. A tradução, ainda inexistente em língua portuguesa, pretende dar maior visibilidade a uma das composições desse conjunto de textos que, apesar de ter sido por muito tempo analisado, não recebeu devida atenção, frequentemente desviada para sua autoria incerta. No estudo mencionado, teceremos comentários sobretudo acerca do gênero da obra em questão, além de cotejá-la com a primeira Bucólica virgiliana, um dos textos a que parece aludir.